No exact translation found for القدرة الصوتية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic القدرة الصوتية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • I'm the divine voice!
    !أنا صوت القدر
  • C'est ma bouilloire.
    .ذلك صوت قدر الشاي !(إيفيت)
  • la capacité de traitement audio de votre cerveau, de votre larynx,
    ومع ذلك ، فإن قدرة معالجة الصوت لدماغك لخانة الصوت
  • UNIFEM est l'une des composantes du système d'appui qui s'emploie à renforcer les capacités et l'influence de ce dispositif.
    وظل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة جزءاً من نظام الدعم الذي يستثمر في نماء قدرة وصوت هذا الهيكل.
  • Si besoin est, la voix et les données peuvent être transmises de façon sécurisée ou codée.
    وتزود العمليات التي تستلزم اتصالات مأمونة قدرة اتصالات صوتية أو بيانية مأمونة أو مشفَّرة.
  • À l'heure actuelle, les capteurs acoustiques présentent cet atout majeur qu'ils font fonction de mécanisme de relance et donc de conservation de l'énergie au sein de la MAMAP.
    تمثل أجهزة الاستشعار الصوتي حالياً قدرة أساسية كأجهزة منبّهة تحفظ للّغم غير اللغم المضاد للأفراد قدرته.
  • Beaucoup de pays et de peuples ne profitent pas de ses bienfaits. Pire encore, bon nombre de ces pays et de ces peuples ne peuvent pas participer aux prises de décision sur le plan du développement international.
    فالعولمة تولد موارد لا توزع بصورة متوازنة بين بلدان العالم، ولا تشارك بلدان وشعوب كثيرة في حصد منافعها، ويزيد من حدة المشاكل أن هذه البلدان والشعوب تفتقر، إلى حد بعيد، إلى القدرة على إسماع صوتها في رسم مسار التنمية الدولي.
  • Résultat 6. Accroissement des ressources, des capacités et importance plus grande de la voix des femmes les plus marginalisées (notamment les femmes séropositives, les travailleuses du secteur non structuré, les migrantes, les femmes autochtones, les survivantes de violence sexuelle et sexiste dans les situations de conflit et les handicapées) pour veiller à ce que leurs priorités soient intégrées dans les politiques, programmes et budgets appropriés.
    النتيجة 6 - سوف يُخصّص للنساء الأشد تهميشا (بما في ذلك، في جملة أمور، النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، والمشتغلات في القطاع غير الرسمي، والمهاجرات، ونساء الشعوب الأصلية، والناجيات من العنف الجنسي والعنف الجنساني في حالات الصراع، والنساء المعاقات) قدر متزايد من الموارد والقدرات ومزيد من الصوت، بما يكفل إدراج أولوياتهن في السياسات والبرامج والميزانيات ذات الصلة.
  • Les travaux de von Stackelberg et Beirsdorf (1988) et d'autres chercheurs laissent ainsi à penser qu'il existe une corrélation entre l'abondance des nodules et la présence d'une couche superficielle de sédiments dénuée d'une réflectivité acoustique notable comme le fait apparaître la sismique légère (généralement 3,5 kHz).
    وعلى سبيل المثال، يشير العمل الذي قام به فون ستاكلبرغ وبيرسدورف (1988) وآخرون إلى وجود ارتباط بين معدل وفرة العقيدات ووجود طبقة سطحية شبثة من الترسبات تفتقر إلى أي قدر يُذكر من الانعكاسية الصوتية الداخلية في السجلات السيزمية القليلة العمق (عادة 3.5 كيلو هرتز).
  • Je voudrais également dire ma déception de ne pas avoir pu entendre la voix de l'Union européenne, à savoir celle du principal donateur à l'ONU dans ce domaine, ni celle de la Jamaïque, qui coordonne le Mouvement des pays non alignés, lequel s'intéresse tout particulièrement aux questions abordées aujourd'hui.
    ودعوني أيضا أعرب عن خيبة أملي القوية لعدم قدرتي على الإصغاء إلى صوت الاتحاد الأوروبي، أي صوت أهم جهة مانحة للأمم المتحدة في هذا الميدان وعلى عدم القدرة على الإصغاء إلى صوت جامايكا بوصفها المنسقة لحركة عدم الانحياز، لأن لحركة عدم الانحياز، حصة خاصة جدا ومصلحة محددة فيما يتعلق بالمسألة التي نناقشها اليوم.